Ver la versión completa : jmarnde: ¿Que coño es lo que icluyes en tu firma?
DOARGOGU
27/04/2005, 20:21
Aupa:
Como no entiendo ni papa de alemán estoy un tanto flipado. ¿Qué es la página a la que se accede con el deposito y consumo que hay en tu firma?
Me tiene un tanto intrigado.
Xalu2.
Yo tampoco se ni jota de aleman :067: , pero desde que Google o Altavista incorporan traductores on-line de paginas web...
... se puede salir del paso con el ingles. :115:
La traduccion al ingles:Click aqui! (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.spritmonitor.de%2Fdet ail.php%3Fvid%3D106804&langpair=de%7Cen&hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)
Si te manjas con el "frances": Click aqui! (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.spritmonitor.de%2Fdet ail.php%3Fvid%3D106804&langpair=de%7Cfr&hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)
Una vez que estas en el traductor, si haces click en algun enlace, te traduce tambien la pagina de destino. :020: Mola?
joseluiszgza
27/04/2005, 21:04
http://www.worldlingo.com/wl/translate/es/translation.html
joseluiszgza
27/04/2005, 21:05
Aqui os dejo una pagina de traductor que yo suelo usar habitualmente. Aunque tal y como traducen ojito, no siempre lo hacen correctamente y puede darse muchas confusiones, pero mas o menos y para entenderse puede valer.
WWW.SPRITMONITOR.DE
Se trata de una pagina que gestiona una enorme base de datos de usuarios que realizamos el seguimiento del consumo de su coche a traves de ella.
Tanto si eres usuario como si no puedes realizar consultas para saber como va de consumo "real" cualquier modelo que te pueda interesar para hacerte una idea...
Le puedes dar marca, modelo, tipo de carroceria, combustible, fecha de fabricacion, potencia y/o kilometraje minimo y te saca lo que tenga en la base de datos con esos criterios.
joseluiszgza
27/04/2005, 22:47
WWW.SPRITMONITOR.DE
Se trata de una pagina que gestiona una enorme base de datos de usuarios que realizamos el seguimiento del consumo de su coche a traves de ella.
Tanto si eres usuario como si no puedes realizar consultas para saber como va de consumo "real" cualquier modelo que te pueda interesar para hacerte una idea...
Le puedes dar marca, modelo, tipo de carroceria, combustible, fecha de fabricacion, potencia y/o kilometraje minimo y te saca lo que tenga en la base de datos con esos criterios.
y como te registras ahi? como lo haces? Esta genial y yo tengo todo apuntado para poder hacerlo tambien desde el principio... :056:
y como te registras ahi? como lo haces?
Pues abres la pagina desde el traductor on-line (yo utilizo BABELFISH (http://babelfish.altavista.com) y la traduccion se entiende perfectamente), y te vas al enlace que pone "JETZT KOSTENLOS ANMELDEN!" (http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=de_en&trurl=http%3a%2f%2fwww.spritmonitor.de%2fregister. php%3fPHPSESSID%3d810a80ed4220a90f03c449320186c082 ) (es que los traductores todavia no traducen el texto que pueda haber dentro de imagenes...).
Asi se te abre la pagina de registro en ingles... y a registrarse! :100:
Recibiras tu clave en la direccion de correo que facilites y listo!
Hoy he modificado el enlace de mi firma para que la pagina de destino en SPRITMONITOR.DE aparezca ya traducida al ingles...
¿Cómo se hace para poner el enlace?
Si accedes a spritmonitor.de a traves del traductor veras que, cuando entras con tu nombre de usuario y contraseña, tienes a la derecha un enlace con el texto "Consumption gauge".
Haces clic en el y en la parte superior de la pagina a la que te ha llevado te saldra " ID of this vehicle: YYYYYY".
Ahora solo tienes que añadir a tu firma el siguiente texto, sustituyendo las {} por [] y XXXXXX por la ID de tu coche YYYYYY
{URL=http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=de_en&trurl=http%3a%2f%2fwww.spritmonitor.de%2fdetail.ph p%3fvid%3dXXXXXX}{IMG}http://www.spritmonitor.de/image_XXXXXX_5.png{/IMG}{/URL}
Yo ya he hecho mi primer llenado, 9,8 l/100 ¿mucho? no creo, he tenido una media de 23 km/h... mi mujer, que va pisando huevos:112:
Por cierto, jmarnde, en mis pantallas de administración de spritmonitor.de me sale la distancia total, pero luego en la vista pública, la columna de distancia total ( "mileage" traducido por el babelfish ) me sale desactivada. Cómo puedo hacer para activarla? No se si me explico, pero con un click en mis 9.8 lo verás. A ti sí te sale el total :064:, pero la columna de coste no te sale:029:
En "Vehicle specifications", te vas a la parte inferior y tienes tres cuadritos debajo de Visibility. Activa los dos primeros y deja desactivado el ultimo.
Al activar los dos primeros, ocultas la informacion de coste a los demas, y al desactivar el tercero, muestras tu kilometraje a los demas.
Justo lo acababa de encontrar, pero no se por qué he tenido que verlo a través de la página alemana, con el babelfish no me llegaba a salir :006:
Ya sólo por curiosidad, ¿por qué ocultar lo que te cuesta la gasolina? qué pasa, que tienes descuento en algún sitio y no nos lo dices:031:?
Yo sí ocultaré el coste por cada 100 kilómetros, eso sólo me interesa a mi...
Gracias!!!
¿por qué ocultar lo que te cuesta la gasolina? qué pasa, que tienes descuento en algún sitio y no nos lo dices:031:?Bueeeeeno, ya esta. Ya puedes saber a como pago el gasoil... :080:
:100: :100:
joderr 0,86 €/l la verdad es que te sale barata... voy a tener que empezar a mirar más la pela...
La culpa sera de Gallardon y su centimo sanitario (que luego resultaron ser 3)...
Estos socialistas de derechas (o es al revés) son la leche... vivan los impuestos!!!:032:
y hay que habilitar alguna opcion especial en las opciones de "firma" del foro para poner esa firma?
a mi me dice que no puede ser mayor de 200 caracteres y no me cabe todo eso... :-?
Si accedes a spritmonitor.de a traves del traductor veras que, cuando entras con tu nombre de usuario y contraseña, tienes a la derecha un enlace con el texto "Consumption gauge".
Haces clic en el y en la parte superior de la pagina a la que te ha llevado te saldra " ID of this vehicle: YYYYYY".
Ahora solo tienes que añadir a tu firma el siguiente texto, sustituyendo las {} por [] y XXXXXX por la ID de tu coche YYYYYY
Prueba primero con esto, sustituyendo las {} por [] y XXXXXX por la ID de tu coche YYYYYY,...
{URL=http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=de_en&trurl=http://www.spritmonitor.de/detail.php?vid=XXXXXX}{IMG}http://www.spritmonitor.de/image_XXXXXX_5.png{/IMG}{/URL}
... y si no hay suerte, pues prueba con esto otro, que he eliminado la parte que lleva al traductor...
{URL=http://www.spritmonitor.de/detail.php?vid=XXXXXX}{IMG}http://www.spritmonitor.de/image_XXXXXX_5.png{/IMG}{/URL}Asi el enlace apunta a la pagina original en aleman.
Este spritmonitor es un poco chapucero, no?
Si yo he de calcular mi consumo, dividiré los litros que puse (27,06) (no los que estoy poniendo (40,61)!) entre los kilometros que he hecho (349)
Es decir, en vez de darme los 7,7 me da 11,6 :-(
http://img166.echo.cx/img166/3579/capture3wd.png
Por cierto, para qué es el boton "Evaluation" del spritmonitor?
Estás equivocado.
Has hecho 349 con los 27,06 que le pusiste más lo que que tenía menos lo que quedaba cuando has vuelto a repostar.
Para que los cálculos sean más reales hay que llenar el depósito siempre. Entonces es seguro que lo que eches (no el anterior llenado) es lo que has gastado en los kilómetros que has hecho.
Cuando no llenes el depósito verás que hay una opción para "decirle" al programa que ha sido un repostaje parcial. En este caso no te calculará consumo.
Ese primer llenado de 27,06 L no se tienen en cuenta en los calculos ya que te sirve para marcar el primer llenado de partida.
Si lo llenaste con 31 kms y dias despues, al cabo de 349 kms, necesitas 40,61 L para volver a llenarlo, evidentemente tu coche habra tenido un consumo medio en esos kms de (40,61 * 100 / 349) = 11,64 L/100km.
El boton "Evaluation" sirve para obtener un resumen de costes del vehiculo entre dos fechas determinadas que queramos, pero no funciona desde el enlace de la pagina traducida, sino desde la original.
Si lo llenaste con 31 kms y dias despues, al cabo de 349 kms, necesitas 40,61 L para volver a llenarlo, evidentemente tu coche habra tenido un consumo medio en esos kms de (40,61 * 100 / 349) = 11,64 L/100km.
Pues va a ser que no.
Es que no lo llenó con 31 km. Con 27 litros no se llena el depósito.
Pues eso solo lo puede saber el, pero al mio al salir del concesionario le entraron "solo" 35 litros. No es que me lo entregasen muy "seco".
Pues eso solo lo puede saber el, pero al mio al salir del concesionario le entraron "solo" 35 litros. No es que me lo entregasen muy "seco".
No, no lo llené
Le meti 25 euros porque topé con una de esas gasolineras en las que has de pagar antes de llenar....
Pues si haces "login" con tu usuario y contraseña puedes editar los repostajes (veras que cada fecha de repostaje es un hipervinculo) y le tienes que decir que el primer repostaje que hiciste no fue un llenado.
Powered by vBulletin® Version 4.1.10 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.